Se faire à l’autre

Publié le

Cela fait dix ans, aujourd’hui 15 octobre, qu’Odile et moi avons fait connaissance, aux Rencontres philosophiques d’Uriage.

On se connaît ? Tu remontais vers moi depuis les tables du libraire, souriante parmi la foule où ta robe blanche creusait un sillage de lumière. Ton regard croisant le mien m’attira tout de suite, était-ce l’air enjoué, amusé que tu mettais à me regarder dans les yeux ? Je t’ai aussitôt retourné ce regard direct, désireux de partager cette connivence que ton visage inconnu me manifestait, tandis que moi…

En général, je reconnais mal les visages, combien de fois me suis-je trouvé devant des passants qui me tutoyaient, prêts à reprendre avec moi une conversation incompréhensible… On se connaît ?

Oui, moi je vous connais, vous êtes conférencier. Vous nous avez ici même parlé de Shakespeare, l’année dernière.

Forcément, c’est comme les étudiants qui me saluent dans la rue des années après, eux se souviennent tandis que moi comment voulez-vous, avec ces publics d’amphi ?… Je t’entraînais à l’écart de ce type qui résistait à me lâcher, un militant entrepreneur de débats qui débordait d’idées, de projets avec les bibliothèques, les associations. Je tournais le dos à ses propositions pour m’isoler avec toi. Mais déjà la séance reprenait et chacun regagnait sa chaise ; la mienne était devant tandis que tu semblais tenir à ton dernier rang, à côté d’une urne de plastique où les gens étaient invités à glisser critiques et suggestions. Dans la bousculade, je réussis à te soutirer ton prénom, Odile. Nous sommes-nous dit à demain ? Les séances s’étalaient sur trois jours, et sans être toi-même philosophe tu semblais faire partie du comité d’organisation de ces rencontres, maintenant bien rodées, où je me rendais presque chaque année, à l’automne. La montagne est belle à la mi-octobre, et le public étonnamment nombreux qui venait dans cette salle s’abreuver de philosophie devait renoncer pour cela à des randonnées qui montaient, à travers la forêt, jusqu’aux lacs. Odile elle-même sacrifiait-elle de belles sorties dominicales à cette enfilade de conférences, assez souvent assommantes ?

–Je ne suis pas philosophe. J’habite le village, où j’aime surtout m’occuper de mon jardin. 

J’ai tout de suite aimé cette voix chantante, rieuse, qui démentait l’allure un peu gauche que tu conservais en me parlant. Ton corps très mince de sportive, ta peau hâlée sous le léger coton éclatant contrastaient dans cette assemblée de silhouettes alourdies par une vie penchée sur les livres, éclairées par l’ordinateur. Tu ne cessais de me sourire en me fixant silencieusement ; le mot jardin, avec tout son poids de tâches assidues, bêtement matérielles, menaçait d’un point final notre début de conversation.

Quoi dire, comment enchaîner ? J’aurais voulu demeurer encore un peu auprès de toi, m’attarder quelques instants dans la clairière de ton sourire, mais qu’ajouter ? De la philosophie aux jardins l’enchaînement ne semblait pas évident. Une inspiration soudaine me traversa :

–Je ne jardine pas moi-même, mais mon frère entretient un superbe domaine. En Seine-et-Marne, ça s’appelle « Le Point du jour »… On vient de loin pour le visiter vous savez, il figure d’ailleurs sur les dépliants du département, les cars de touristes s’y arrêtent… 

Ouf, sauvé par Christian ! Je te tendis ma carte de visite, où j’inscrivis rapidement le nom du jardin de mon frère. Tu me promis de le chercher sur internet. 

Je n’eus aucun mal à te croiser le lendemain matin, près de l’urne où tu semblais monter la garde. 

–J’ai trouvé le Point du jour, ce qu’a réalisé votre frère semble en effet remarquable.

–Je vais souvent à Paris, d’où nous pourrions prendre un train pour le visiter ensemble, ce n’est pas très loin par la gare de l’Est…

–Je vais moi aussi quelques fois à Paris, j’y ai mes deux enfants. Oui pourquoi pas, c’est à voir…

Je ne raconterai pas ici la suite, dix ans pile aujourd’hui !… Mais quand tu m’as dit ce matin que nous avions fait tant de choses, durant tout ce temps, je me suis posé la question, que veut dire faire au sein d’un couple ? Ou par exemple dans l’expression « Vous faites un beau couple », comme nous l’avons entendu quelques fois ? Fait-on son couple comme on façonne une table, un objet extérieur ? Ne faut-il pas penser plutôt qu’on se fait à l’autre, une tournure pronominale où toute l’action se réfléchit sur elle-même, où l’on se retient d’agir trop directement, trop personnellement, où l’ouverture à l’autre s’exprime dans une série de concessions, de retenues prudentes… Durant ces dix années j’aurais surtout fait l’apprentissage d’Odile, dont la présence m’émeut toujours mais qui ne cesse aussi de m’échapper, de me surprendre. Une phrase tirée par Aragon du poète John Donne, cité en exergue à « Murmure » (un chapitre de La Mise à mort et l’un de ses plus beaux textes), me revient et je la suce comme un bonbon, « I wonder by my troth, what thou and I / Did, till we lov’d ? », je me demande, par ma foi, ce que nous faisions toi et moi, avant de nous aimer ?

L’état amoureux efface tout ce qui précède, et sa réalisation, ce qu’il nous fait au vrai (by my troth) ne se laisse pas dire ni traduire objectivement. Tu fais de moi quelqu’un que ta présence (ton être, ton existence) émerveille, point barre. Tout le faire d’une vie se ramasse dans cette transformation quotidienne, silencieuse, indicible ; nous tournons sous le regard (dans la lumière) de l’autre, nous échangeons des phrases banales, nous feuilletons ensemble quelques livres, des journaux télévisés, des paysages…, sans avoir besoin d’en dire plus, nous partageons au jour le jour cette vie qui circule entre nous, qui nous soutient par cette évidence, cette nécessité d’être ensemble… 

Facétieux verbe faire ! Dont le sens varie franchement de faire (fabriquer librement un objet) à faire avec, négocier une situation, une relation qui nous tient captifs. Le premier sens est technique (disais-je à mes étudiants), le second pragmatique : on n’y a pas les coudées franches, on n’est pas libre aux entournures ! Une réflexivité plus ou moins heureuse parasite notre action. « Fit fabricando faber », insiste Valéry, l’ouvrier se fait en faisant ; et Montaigne, « Je n’ai pas plus fait mon livre que mon livre ne m’a fait »… L’amour porte cette réflexivité (cette créativité) à un comble, car justement on ne peut jamais faire l’amour (quel abus de langage dans cet oxymore, quelle grossièreté d’expression), quand c’est bien plutôt l’amour qui nous crée !…     

8 réponses à « Se faire à l’autre »

  1. Avatar de Jacques
    Jacques

    Bonsoir, en ce 15 octobre 2026 !

    Quel fabuleux billet doux, cher Daniel, tout empreint d’une belle et intime complexité dans une apparente simplicité !

    La nécessité d’être ensemble ? Oui d’accord mais quid du hasard de se rencontrer ?

    C’est d’un jardin extraordinaire que j’aime à vous parler, ce soir, à temps et à contretemps.

    C’était, il y a dix ans, jour pour jour, ces échanges avec C…une gente dame de la mer, rencontrée quelques semaines plus tôt sous la grange d’une ferme du Poitou.

    Lisez plutôt :

    > Le 15 oct. 2016 15:05, J a écrit :
    >
    > Bonjour C…!
    >
    >
    > J’ai reçu, hier, un message de cet auteur.
    >
    > Prends le temps de regarder et d’écouter cette vidéo in extenso, c’est très important pour ne pas dire plus…
    > L’Holomatière, La conscience quantique et l’au-delà – Emmanuel
    >
    > Bonne fin de semaine
    >
    > J…
    >
    > Le 15 oct. 2016 15:07, « C…a écrit :
    >
    > Au moment où «  » »j attendais » » »…..
    > merci à toi J…
    > à de suite

    C…

    Le 15 oct. 2016 15:53, « C…a écrit :

    ☺ .bien, ami☺
    Le 15/10/2016 à 16:07, C…a écrit :
    >
    > En partage.
    > Au moment qui sera
    C…

    Le 15 octobre 2016 20 : 02, J… a écrit

    > Amie, je ne comprends pas le morse!
    >
    > Merci d’éclairer ma pauvre lanterne
    >
    > J…
    Et le rideau sur l’écran est tombé.

    C…va lire votre billet et mon commentaire, Daniel. Et je suis sûr que ces mots-là vont lui donner des ailes pour lutter contre la maladie et peut-être même configurer la guérison.
    Se faire à l’autre, certes. Se faire pour l’autre, c’est peut-être autre chose…Au delà de la bibliothèque et du potager attenant.

    Je ne comprends toujours pas « le morse », en effet. Reste dans ses lettres transposées la « Melrose ».

    Au jardin de la logique du sens, ne pas manger la pomme…

    Odile, qu’en pensez-vous ?

    Merci encore pour ce fin et beau billet touchant.

    Jacques

  2. Avatar de Niesseron Cécile
    Niesseron Cécile

    Bonjour
    Je suis en train d’écrire la biographie de Léon Chertok et j’aimerai pouvoir échanger avec vous. Pouvez-vous me contacter via mon adresse mail ? Je vous remercie Cécile Niesseron

  3. Avatar de Aurore
    Aurore

    Bonsoir, chers amis !

    Il y a soixante-quatre ans, jour pour jour, Gaston Bachelard s’en est allé…

    N’est-ce pas, notre cher Gaston qui a hébergé dans ses locaux, à la fin des années 1930, les réunions de la jeune Société psychanalytique de Paris qui n’avait nulle part où se réunir ? Monsieur J-F R confirmera ou non
    Le chat artificiel n’aurait-il pas la langue mauvaise, quand il va jusqu’à dire que Bachelard incarnait pour Léon Chertok le symbole de cette arrogance des savants rationalistes qui préfèrent exclure un fait réel de la science si ce dernier implique trop fortement la subjectivité humaine et la relation affective ?
    On pourrait répondre par une tapinose : c’est vite dit !
    Voici deux extraits de « La poétique de la rêverie » où il est fait mention d’action hypnotique et de douceur hypnotique.
     » Si nous acceptons l’action hypnotique de la page du poète, notre être rêvant, de lointaine mémoire, nous est rendu. Une sorte de souvenir psychologique, rappelant à la vie une ancienne Psyché, rappelant l’être même du rêveur que nous fûmes, soutient notre rêverie de lecture. Le livre vient de nous parler de nous-mêmes. » (…)
    Pour un rêveur de mots, les mots : eau dormante ont une douceur hypnotique. En rêvant un peu, on en vient à savoir que toute tranquillité est eau dormante. Il y a une eau dormante au fond de toute mémoire. Et dans l’univers, l’eau dormante est une masse de tranquillité, une masse d’immobilité. Dans l’eau dormante, le monde se repose. Devant l’eau dormante, le rêveur adhère au repos du monde. » Fin de citation
    Et c’est dans « L’eau et les rêves » que l’auteur baralbin pose la question ? « Qui nous rendra le réveil naturel, le réveil dans la nature ? »
    Une biographie d’une belle endormie ? Cécile a peut-être la réponse…
    Aurore

  4. Avatar de Alicien
    Alicien

    Bonjour !

    En ce premier jour de semaine de Toussaint, je me suis plu à relire le dernier billet du maître

    J’aime bien ce mot : RELIRE. Un verbe qui a dans ses lettres un autre verbe : RELIER.

    Deux verbes qui vont si bien ensemble et nous invitent à Faire quelque chose dans la grisaille ambiante.

    Un livre, comme tout le monde ? Pas sûr ! Plutôt réfléchir…comme on peut !

    Marcel Jullian aimait bien le mot FAIRE. C’est l’un des mots les plus essentiels à la vie des hommes, disait-il !

    Et de renchérir : « C’est un verbe rescapé. Faire, c’est se servir de sa main, de son corps, de sa tête, de son sexe.

    Si l’on ne s’engage pas, on fait faire. Et dès lors, ce n’est plus que l’écho d’un acte. »

    Faire son jardin, faire un livre, faire son lit…

    Et la fin du billet intime du maître va jusqu’à nous parler d’un mot lié au verbe faire qui me fait rouvrir « À la recherche du réel » du physicien

    où je lis ces mots au chapitre du réel voilé : « Il est assez charmant mais non moins suggestif que dans une œuvre de jeunesse du philosophe

    d’Amsterdam, le Court Traité (premier dialogue) de Spinoza, ce soit le personnage allégorique « Amour » qui, aspirant à un objet capable de le

    contenter pleinement, demande à la Raison et à l’Entendement de lui faire connaître cet objet. »

    Et de poursuivre en ces termes :  » Et, il l’est plus encore qu’il résulte du dialogue que l’affirmation de l’unité de l’Être apparaisse finalement comme la seule garantie de de certitude pour l’Amour. Spinoza fait là entrevoir une lueur qui pourrait peut-être nous aider à relier ses conceptions – et aussi les présentes – à ce qui fait, sous des dehors divers et des images énigmatiques, l’intuition majeure de toutes les cultures et de tous les temps » (Fin de citation)
    Est-ce par hasard, chers amis, si la conclusion de « L’Homme neuronal », cite « l’Éthique », en nous invitant à la contemplation ?

    Au jardin imparfait de l’homme, on a encore des choses à faire…
    Inventer le masculin, peut-être !
    Qu’en pensez-vous maître ?

    Alicien

    1. Avatar de Daniel Bougnoux
      Daniel Bougnoux

      Beau rappel des fondements du spinozisme, merci Alicien ! J’ai hésité de mon côté, pour ce billet « Se faire à l’autre », à rappeler l’ouverture du scandaleux « Traité du style » d’Aragon, vous connaissez ? « Faire en français signifie chier ».

      1. Avatar de Alicia
        Alicia

        Bonsoir !

        Oui, « faire » dans son acception stercoraire est retenu par Littré.

        Et le verbe anagramme de « riche » que vous mentionnez, peut ne pas être utilisé par certaines personnes, dans la vie courante, attachées à leur beau langage « chéri » , autre anagramme du verbe en question. Quant à l’adjectif qui en dérive, si couramment entendu sur la place populacière, je préfère le voir tomber dans le Nichat, bien connu des indriens.

        Alicia

      2. Avatar de Jacques de l'abbaye
        Jacques de l’abbaye

        Oui, il y a une parodie de la fable V du Livre IV, de la part de L.Aragon qui donne au verbe un sens scatologique.

        Relisons ce que vous écriviez, Daniel, dans le premier numéro de « Médium » où vous citiez le « Traité du style », il y a exactement vingt-deux ans.

        Critiquer les journalistes, comme il l’a fait, avec les mots que l’on sait, c’est un peu aller vite en besogne, car il était bien content que Jean Ferrat chante ses poèmes sur les ondes, sachant qu’en ce temps-là, le pronom personnel de Gérard Lenorman ne courait pas les rues.

        Enfin bon, faut faire avec, comme on dit !

        Jacques de l’Abbaye

  5. Avatar de Jfr
    Jfr

    Réponse de JFR à Aurore concernant Gaston Bachelard et la SPP. « Les locaux du 137, boulevard Saint-Germain qui avaient été loués par Marie Bonaparte en 1934 pour l’Institut de psychanalyse sont fermés en 1940. La guerre interrompt les activités de la SPP. La SPP se retrouve sans local à la Libération. A partir de 1945 (et non à la fin des années 1930), la Société psychanalytique de Paris, privée de son local du Bd St Germain cherche où se réunir. Gaston Bachelard lui offre alors l’hospitalité pendant trois ans dans l’Institut d’histoire des sciences et des techniques, annexe de la Sorbonne, qu’il dirigeait. Cet épisode est expressément rapporté dans l’Histoire de la psychanalyse en France publiée sur le site de la SPP.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

À propos de ce blog

  • Ce blog pour y consigner mes impressions de lecteur, de spectateur et de « citoyen concerné ». Souvent ému par des œuvres ou des auteurs qui passent inaperçus, ou que j’aurai plaisir à défendre ; assez souvent aussi indigné par le bruit médiatique entretenu autour d’œuvres médiocres, ou de baudruches que je…

    Lire la suite

À propos de l’auteur

  • Daniel Bougnoux, professeur émérite à l’Université Stendhal de Grenoble, est ancien élève de l’ENS et agrégé de philosophie. Il a enseigné la littérature, puis les sciences de la communication, disciplines dans lesquelles il a publié une douzaine d’ouvrages.

    Lire la suite

Les derniers commentaires

  1. Rectificatif: « Relie » ! (et non « relit » : la liaison est plus essentielle que la relecture)

  2. En lisant Jfr, qui rappelle très gentiment à son bon souvenir notre volume La Mémoire de 2002 (où ma modeste…

  3. Bonjour ! Madame Anetchka, par l’érudition et la finesse de son propos, me fait réagir, à la tombée du jour.…

Articles des plus populaires